美國防部遭駭客襲擊 1500台電腦斷網

北京時間6月22日消息，據國外媒體報導，美國國防部官員週四表示，由於遇到了一次網路攻擊，五角大樓被迫對1500台電腦採取斷網措施。
　　
五角大樓表示，這次網路網路攻擊發生在週三，但沒有透露更多詳情。

美國國防部長羅伯特•蓋茨(RobertGates)表示，遭到攻擊的電腦系統不久將恢復正常。他表示，雖然每天針對五角大樓的網路攻擊約有數百起，但週三的攻擊對美國國防部的辦公造成了一家影響，一些雇員的電腦斷網後，仍可使用黑莓手機。

蓋茨稱，五角大樓週三檢測到系統侵入現象後，隨後關閉了受影響電腦。在被問及自己電子郵件帳號是否受到影響時，蓋茨回答道，自己平常並不收發電子郵件，因為自己還不太會使用。

[稿源：新浪科技]

米国防総省にサイバー攻撃、コンピュータをオフラインに

国防総省はシステムへの侵入を受けて、1500台のコンピュータをシャットダウンした。

ワシントン（Associated Press）

　米国防総省が、サイバー攻撃を受けて1500台のコンピュータをオフラインにした。同省が6月21日に明らかにした。

　この攻撃は20日に発生した。詳しい情報はほとんど公開されていないが、国防長官ロバート・ゲーツ氏は、コンピュータシステムはすぐに復旧すると話した。

　ゲーツ長官は、国防訴訟は1日に数百件の攻撃を受けていると語り、今回の攻撃は同省の業務に悪影響を与えていないと述べた。省職員はコンピュータが影響を受けても、BlackBerryを使うことができた。

　長官は記者説明会で次のように語った。「当然だが当省は冗長システムを設置している。多少は業務が混乱したり、個人が不便を被ることもあるだろう」

　同省はシステムへの侵入を検知したときにコンピュータをシャットダウンしたと長官は説明した。原因はまだ調査中という。

　ゲーツ長官の電子メールアカウントに影響はあったかとの質問に対し、長官は「電子メールは使っていない。わたしは非常にローテクな人間だ」と答えた。

　国防総省の広報官チトー・ペプラー海軍中佐は、同省のシステムは毎日、さまざまな攻撃を受けていると語る。

　「この脅威の性質は大規模で多様であり、趣味のハッカー、自称サイバー自警団、民族的・イデオロギー的主張を持つさまざまな団体、多国籍組織、国家などが仕掛けている」（同氏）